happy beans day ~the harpless brawl~ episode 22 "to compete in earnest"

Location: Woods Behind Campus
Rook: (skipping) Ooo~♪ lai la lala~. ♪
Trey: Someone’s in a really good mood today. Not that I’ve ever seen you upset or anything, but…
Rook: Fufufu. But of course. It’s not often the dorm leaders and their vices get a chance to compete in earnest.
We may have to fight Vil again once we arrive at the gardens.
Can’t you hardly wait for a chance to skirmish with Roi des Roses?
Trey: Not really… I don’t really have any special feelings for Riddle that involve confronting him.
But… let’s see. We’re childhood friends, but I only recall playing tag maybe once or twice.
So it might be nice to run around together like kids every once in a while.
Rook: Why, precisely! Precisely! Now, let us head for our new battlefield: the botanical gardens...—hm?
This scent, wafting on the breeze… Do you sense that, Trey-kun?
Trey: Huh?
… Yeah, I do. A spicy, mouth-watering aroma. Somebody must be cooking.
But in the middle of our match?
Rook: The source of the smell just so happens to our destination. Let’s investigate it at once!
Pans elsewhere.
Floyd: Sniff sniff… hm? There’s a suuuper strong scent coming from the botanical gardens. Where have I smelled this before…?
Ah. It’s all that meat Sea Otter-chan was carrying earlier.
Epel: Sea… Otter-chan?
Riddle: Kalim, I assume.
We’re all on the same team, but… what’s this about meat?
Floyd: He said Sea Snake-kun packed his lunch, but this doesn’t smell like a packed meal.
Epel: Right… It smells more like they’re grilling meat for a barbeque.
Vil: All they’re really doing is giving away their location. Someone’s far too trusting.
Floyd: It means, someone on the Monster Team’s slowly luring in the enemy like a seagull chasing a school of fish.
Ahah. This is gonna be fun. Let’s go already!
Location: Botanical Garden
Pan of Jamil’s outfit.
Jamil: Hmph. …So Floyd wasn’t feeding me false information on Kalim’s whereabouts.
Kalim… I knew you’d trust me and heat up that ‘lunch’ I packed for you.
We’ll swoop in and capture all the Farmers’ Team idiots that were drawn in by that aroma.
Here we go, boys.
Monster Team Students: Understood.
