resurrection sunday of the undying ( epilogue 1 )
Location: Resurrection Sunday Stage
Hinata: "Come on in, ladies and gentlemen! Your attention please! Presenting two major idol units from Yumenosaki Academy in all their pride, 2wink and UNDEAD's joint performance... the 'Resurrection Sunday' concert is about to start~. ☆"
Yuta: "About to start~. ☆"
Hinata: "No pushing over there, please! You'll be okay if you're not packed in tight. Our loud voices will carry!"
Yuta: "You'll be able to see what we're doing from large screens set up around the assembly hall!"
"Enjoy the view in style with your in-season dishes and without having to lean in to see!"
Hinata: "Happy Easter!"
"Today's our first live performance in a while! For the people who already know us and the one's who're seeing us for the first time, make sure to remember our name and songs!"
“I’m the fun-loving big brother half of 2wink, by the way — Aoi Hinata!”
Yuta: “And I’m the little brother of 2wink who's at a loss when his older brother's this energetic — Aoi Yuta!"
Hinata: “The two of us are always one! We’re the twin idols, 2wink~”!
"Go right then go left, and then maybe you won't know which is which? But it's okay — that's what we're aiming for right now!"
"From winter to spring, from ancient times to the current day, this festival's all about change!"
Yuta: "We're gonna portray what Resurrection Sunday means by singing, dancing, and jumping our way through swaps!"
Hinata: "Celebrate the cheerful coming of spring with us!"
Hinata/Yuta: “All together now! Happy Easter... ! ☆"
"♪~♪~♪~"
Koga: ( Awesome. Like usual they're the best when it comes to that stuff. It's perfect for an introduction. There's nothin' to worry about after we let 'em go first. )
( Heheh. ♪ They're gonna overtake us if we're careless. Not like we're gonna lose, though... we're gonna make a full comeback with this performance this time! )
Adonis: Fufu. You look happy, Oogami. You too, Sakuma-senpai.
Rei: You can tell? Ah, to be young again. This is exactly what they mean by flowers blossoming in spring... ♪
Like a refreshing, pleasant wind... it's a delightful banquet where everyone's smiling.
It's enough to revive even a rotting corpse. No, rather — enough to encourage it to merge with our Mother Earth and become the nourishment to sustain the next generation of sprouts.
We'll feast 'til we're full as we celebrate this fine spring harvest.
Surely it'll inspire us into a pleasant frenzy.
Let us celebrate the future, the sweet advent of spring, gentlemen. ♪
Kaoru: Mmhh, mmhh?!
Rei: Oh, Kaoru-kun. What're you muttering for? Does your stomach hurt?
Kaoru: Mmhgh, mmghh?!
Rei: Mm-hm, mh-hm… ? Now I see. You want mama’s milk, don’t you? ♪
Kaoru: ...!
Rei: Ow!? It wasn’t worth kicking me over. No violence! That certainly surprised me. Weren’t you supposed to be a pacifist, Kaoru-kun… ?
Adonis: Hakaze-senpai can't speak when he's biting down on the gag like that.
2wink are in the middle of their performance... I'll remove it for you if you promise not to make a scene.
Kaoru: … phew! Thanks. Ahh, the air’s so fresh in here!
Rei: Of course. It is spring. ♪
Kaoru: Listen~. Even a gentle guy like me’s bound to get ticked off by this, okay?! I mean, why am I the only one getting shafted here? Did I do something wrong?
Koga: Ahahah. Adonis told ya not to be loud, so shut your face, playboy.
Kaoru: Uh, no, at least let me complain a little?
When I arrived at the assembly hall a bunch of people I don’t know dressed in black caught me… and then bound me and tossed me into this coffin!
There was like, vegetables and meat in there too!
I thought they were gonna stick me in an oven and make me into a gratin. I was really scared for my life, okay… ?!
Our live was already starting. All I planned to do was flirt with some cute girls in the assembly hall before we were up!
Rei: That won't do. If something's going into your mouth, it'd best be the spring vegetables. Keep the law of chastity. That womanizing behavior of yours is asking for trouble.
Kaoru: Yeah, yeah, I got you! I'm reeeally sorry about my usual behavior~!
So could you at least untie me? I told you, this'll cause some major misunderstandings with the ladies if there're any marks left behind?!
Rei: You should be able to free yourself, Kaoru-kun... after all, you're quite flexible.
Adonis: Really? Those are fine muscles. ... Oogami also gets tied up as punishment from time to time. Is it possible you like this sort of thing, Sakuma-senpai?
Rei: It's extremely immoral, isn't it? ♪ Well, not that I'm the one who bound Kaoru-kun.
