happy beans day ~the harpless brawl~ episode 39 "did you have fun today?"

Location: Main Street
Rook: Why, if it isn't the return of today's leading actors.
You battled bravely, Azul-kun, Jamil-kun, and Floyd-kun.
Azul: I’d like to thank you for your stalwart protection of the harp, Jack-san.
We would’ve surely lost without your outstanding physical abilities.
Jack: Hmph… It’s not like I was doing it for you guys.
All I wanted was to fulfill my role as a Monster Team member.
Azul: … However!!
If you hadn’t provoked Floyd…
Jamil-san and I wouldn’t have ended up this tattered!
Jamil: Tell me about it. Why couldn’t you have just left him alone…?
Jack: You’re blaming that on me…?!
Floyd: I’m baaack, and I lost.
Vil: And yet you don’t seem vexed by that in the least.
Floyd: It’s whatever.
I mean, you don’t seem all that disappointed either, Betta-chan-senpai.
Vil: What matters is I did my best. Losers face the facts
Floyd: Oh, yeah. Teach me that technique you promised. You’re gonna make good on your word, right?
Vil: Right now?! Can’t I show you next time? This left me exhausted.
Floyd: Tch. You better not forget…—ah.
Jade: You’ve worked hard, Floyd.
In fact, I would say you enjoyed Happy Beans Day more than I did.
Cater: Whoa! Vil-kun and Floyd-kun are covered in mud! Talk about rare.
Let’s snap a commemorative pic! Say cheese!
Flash!
Vil: It’s all fine and good to have something to remember this by, since it’s our last time participating as third-years…
But don’t you dare up that to Magicam.
Cater: No worries. ♪ I’ll shoot it your way later!
Floyd: Did you have fun today, Jade?
Jade: Yes, considerably so. And you, Floyd?
Floyd: Eh, it was okay.
But man, I’m really hungry.
Jade: I’m terribly famished myself, given I missed lunch.
Floyd: So you didn’t eat?
Jade: Yes, for a number of reasons.
Floyd: Then I’ll make something for us in the lounge’s kitchen. What’re you in the mood for?
Jade: Let’s see… There is a certain something I’d like to eat right now.
Floyd: Seriously? I’m in the same boat.
Jade: My… Could it be something spicy and rich… ?
Floyd: Yeah, that! One whiff of that meaty flavor’ll make you drool…
Jade & Floyd: A kebab!!